Essick-air H10 400 User Manual

LU®CPrinted in U.S.AREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS586 2040 Rev. 4/04LU®French and Spanishinstructions included.Se incluyen instruccionesen Español

Impreso en EE.UU.LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONESHumidificadorVaporizadorMANUALCUIDADO Y USOPOR EL PROPIETARIOModelos:H10 400 Consola, dos velocida

Salvaguardas importantesLEER ANTES DE USAR EL HUMIDIFICADOR1) Este artefácto doméstico tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que laotra

PRECAUCION – Recomendamos el Tratamiento Bactericida Bemis by Essick Aircada vez que vuelva a llenar las botellas de agua a fin de eliminar el desar-ro

2) Levantar la cobertura negra de la botella de agua (lado izquierdo). Quitar la botella deagua, levantar el paquete chassis/fuente alimentadora y lue

FILTRO LIMPIADOR DE AIRE C.(OPCIONAL)7) El filtro de aire tiene cuatro espigas, que ajustandentro de los cuatro agujeros ranurados quemontan el filtro

12) El ventilador H10 de 2 velocidades o el H12 de 3 velocidades, el permite utilzarlo en una regulación baja permitiendo una operación más silenciosa

4) Levante la fuente alimentadora/chassis5) Cuidadosamente levante del gabinete la mecha vaporizadora junto con el conjunto dela varilla y flotador, pe

MECHA VAPORIZADORA18) Recomendamos reemplazar la mecha vaporizadora al menos una vez por temporada, ymás a menudo si se está en zonas de aguas duras.

AccesoriosMECHA VAPORIZADORA Modelo 1045.Mecha vaporizadora reemplazable que contínuamente emitehumedad mientras filtra depósitos minerales. Reduce la

DIVISIÓN DE CONFORT PARA EL HOGARGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑOLa garantía del Humidificador Bemis by Essick Air cubre defectos de materiales y demano de

Important SafeguardsREAD BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER1) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce therisk of

LU®CImprimé aux É.-U.LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER.LU®HumidificateurévaporateurGUIDED'UTILISATION ET D'ENTRETIENDU PROPR

Importantes mesures desécuritéLIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI AVANT D’U-TILISER L’HUMIDIFICATEUR.1) Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (un

Nous recommandons de changer le filtre à mèche au moins une fois par an ; de préférence,en éliminant le filtre à mèche usé à la fin de la saison d’humidi

Assemblage etFonctionnement1) Retirer les deux pièces d’emballage en polymousse qui se trouvent sur le dessus del’humidificateur.2) Soulever le couverc

FILTRE À AIR (OPTIONNEL)C.7) Le filtre à air comprend quatre languettes quis’engagent dans quatre fentes sous forme de troude serrure pour monter le fil

FONCTIONNEMENT11) Brancher le cordon d’alimentation dans une prise murale. L’humidificateur est main-tenant prêt à être utilisé. Placer l’appareil à4 p

Mise en garde : Débrancher l’appareil avant tout nettoyage ou entretien.AVERTISSEMENT : Il est très important que les solutions nettoyantes, tellesque

RÉASSEMBLER L’APPAREIL.12) Remettre la mèche avec le montage de la tige et du flotteur dans le réservoir d’eau, ensuspendant la mèche sur la nervure de

AccessoiresFILTRE À MÈCHE D’ÉVAPORATIONModèle 1045.Filtre à mèche d’évaporation remplaçable qui tire constamment l’hu-midité tout en filtrant les dépôt

DIVISION DU CONFORT À LA MAISONGARANTIE LIMITÉE DE UN AN La garantie sur l'humidificateur Bemis by Essick Air porte sur tous défauts dans lamatièr

Important FillingInformation1) Your humidifier is equipped with one water bottle. When both the water bottle and reser-voir have emptied, the humidifier

Essick Air Products5800 Murray StreetLittle Rock, AR 72209501.562.1094

ASSEMBLYCASTERS4) Turn the emptied cabinet upside down. Insert each caster stem into the four caster holesin each corner of the humidifier bottom. The

that the groove in the water bottle faces the inside.(D) Replace theblack water bottle cover, and this will complete assembly. Do not attempt to move

Care and MaintenanceIMPORTANT: We recommend cleaning your humidifier every two weeks.Follow instructions. Humidifiers provide comfort by adding moisture

DISINFECTING THE BOTTLE11) Remove the water bottle cap and empty remaining water into a drain. Pour a mixture ofone pint of water and two tablespoons

AccessoriesEVAPORATIVE WICKModel 1045.Replaceable evaporative wick continuously draws up moisture as itfilters out mineral deposits. Reduces scale buil

HOME COMFORT DIVISION ONE-YEAR LIMITED WARRANTYThe Bemis by Essick Air humidifier warranty covers defects in materials and workman-ship for a period of